Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 39

Übersetzungen Vergleichen

And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

2. Mose 39:38 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
ASV and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent;
BSB the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
DRA And the hanging in the entry of the tabernacle:
FBV the gold altar, the anointing oil, the aromatic incense, and the screen for the tent's entrance;
GNV Also the golden Altar and the anoynting oyle, and the sweete incense, and the hanging of the Tabernacle doore,
LSV And the golden altar, and the anointing oil, and the spice-incense, and the covering of the opening of the tent;
NASB and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway of the tent; NASB 2020
OJB And the Mizbe'ach Hazahav, and the Shemen HaMishchah, and the aromatic ketoret, and the Masach petach HaOhel,
Onkelos (Etheridge) And the golden altar, and the oil of consecration, and the sweet incense; and the hanging for the door of the tabernacle;
T4T the golden altar for burning incense, the oil for anointing, the sweet-smelling incense, the curtain for the entrance to the Sacred Tent,
WEB (US) the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

Deutsch

Luther den Goldenen Altar und die Salbe und gutes Räuchwerk; das Tuch in der Hütte Tür;
ELO (1905) und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Vorhang vom Eingange des Zeltes;
ELO (modernisiert) und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Vorhang vom Eingang des Zeltes;
TKW den goldenen Altar, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk und den Vorhang für die Thüre des Zeltes,
NeÜ den goldenen Altar, das Salböl, den Weihrauch und den Vorhang für den Eingang,

Russisch

РСП (66 кн.) золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,
НРП золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер,
Заокская (Кулаков) показали Моисею золотой жертвенник и елей помазания; принесли и ароматичное курение, и полог, закрывающий вход в Шатер.
СП (БЛ) золотой алтарь, елей помазания, показали благовонное курение, завесу, скрывающую вход в шатёр,