Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 4
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto him, What [is] that in youi hand? And he said, A rod.
Éxodo 4:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
ASV
And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.
DRA
Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.
FBV
The Lord asked him, “What are you holding in your hand?” “A walking stick,” Moses replied.
GNV
And the Lord said vnto him, What is that in thine hande? And he answered, A rod.
JPS
And the LORD said unto him: 'What is that in thy hand?' And he said: 'A rod.'
LSV
And YHWH says to him, “What [is] this in your hand?” And he says, “A rod”;
OJB
And Hashem said unto him, What is that in thine yad? And he said, A matteh (a rod, staff).
Onkelos (Etheridge)
And the Lord said to him, What is that which is in thy hand? And he said, A rod.
T4T
Yahweh said to him/me, “Look at that thing you are holding in your hand. What is it?” He/I replied, “A ◄walking stick/shepherd’s stick►.”
WEB (UK)
The LORD said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.”
Español
RV1909
Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.
NBV
―¿Qué tienes en la mano? —le preguntó el Señor. ―Una vara de pastor —le respondió Moisés.
BES
Y el Señor le dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él dijo: Una vara.
PdDpt
Entonces Yavé le dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.
PDT
El SEÑOR le preguntó: —¿Qué tienes en la mano? Moisés respondió: —Un bastón.