ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 4

Éxodo 4:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

BSB +1 “Throw it on the ground,” said the LORD. So Moses threw it on the ground, and it became a snake, and he ran from it.

DRA And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent: so that Moses fled from it.

FBV “Throw it on the ground,” he told Moses. So Moses did. It turned into a snake and Moses ran away from it.

GNV Then said he, Cast it on the ground. So he cast it on the grounde, and it was turned into a serpent: and Moses fled from it.

LSV and He says, “Cast it to the earth”; and he casts it to the earth, and it becomes a serpent—and Moses flees from its presence.

NASB Then He said, “Throw it on the ground.” So he threw it on the ground, and it turned into a serpent; and Moses fled from it. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said, “Throw it on the ground.” Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.

OJB And He said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a nachash; and Moshe fled from before it.

Onkelos (Etheridge) And He said, Cast it to the ground; and he cast it upon the ground, and it became a serpent, and Mosheh fled from before it.

T4T He said, “Throw it down on the ground!” So, he/I threw it on the ground, and it became a snake! And he/I ran/jumped away from it.

WEB (US) +7 He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

Español

RV1909 Y él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y tornóse una culebra: y Moisés huía de ella.

NBV ―Tírala al suelo —le ordenó el Señor. Cuando la arrojó, la vara se convirtió en una serpiente, y Moisés retrocedió al verla.

BES Y dijo: Ponla en la tierra. Y lo dejó en la tierra y se convirtió en una serpiente; y Moisés salió corriendo de allí.

PdDpt Yavé le dijo: Tírala al suelo. Y él la tiró al suelo, y se convirtió en una serpiente. Moisés huyó de ella.

PDT El Señor le dijo: —Lánzalo al suelo. Moisés lo lanzó al suelo y el bastón se convirtió en una serpiente. Asustado se echó para atrás,