Éxodo 40:37 - New Messianic

Éxodo 40:37 en diferentes traducciones

KJV (66 books) But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

ASV but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

BSB If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.

DRA [40:35] If it hung over, they remained in the same place.

FBV If the cloud did not rise, they wouldn't set out until it did.

GNV But if the cloude ascended not, then they iourneyed not till the day that it ascended.

LSV and if the cloud does not go up then they do not journey, until the day of its going up.

NASB but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up. NASB 2020

NIV (US) but if the cloud did not lift, they did not set out—until the day it lifted.

OJB But if the Anan were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

Onkelos (Etheridge) And if the Cloud did not ascend, they did not proceed, until the day of its uprising.

T4T If the cloud did not rise, they stayed where they were and did not go on until the cloud rose.

WEB (US) but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.

RV1909 Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.

NBV Si la nube se detenía, ellos permanecían allí hasta que la nube se volvía a mover.

BES Pero mientras la nube estaba allí, no hicieron ningún movimiento hasta que la nube se levantaba, tampoco ellos levantaban su campamento.

PdDpt pero si la nube no se levantaba, no salían hasta el día cuando se levantaba,

PDT Si la nube no se levantaba, los israelitas esperaban hasta que se levantara para poder continuar.