ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 6

Éxodo 6:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

ASV +2 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

BSB +1 I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

DRA And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

FBV I also confirmed my solemn agreement with them to give them the land of Canaan, the country where they were living as foreigners.

GNV Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:

LSV and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

NASB I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers. NASB 2020

NIV (US) +1 I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

OJB And I have also established My brit (covenant) with them, to give them Eretz Kena'an, the land of their sojourning, wherein they sojourned.

Onkelos (Etheridge) And also I have confirmed My covenant with them to give them the land of Kenaan, the land of their sojournings in which they sojourned.

T4T I also made my solemn agreement with them, promising to give them the Canaan region. That was the area in which they were living as foreigners.

WEB (US) +7 I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Español

RV1909 Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

NBV Con ellos establecí un pacto solemne en el que les prometí que les daría a ellos y a sus descendientes la tierra de Canaán, que era el lugar donde vivían como extranjeros.

BES Y pacté con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra de sus andanzas.

PdDpt También establecí mi Pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, tierra de sus peregrinaciones en la cual vivieron.

PDT Hice un pacto con ellos, me comprometí a darles la tierra de Canaán, donde estaban viviendo como extranjeros.