Exo Exodus, chapterhoofdstuk Book of ExodusHet boek Exodus, chapterhoofdstuk 6

Exodus 6:4 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

ASV +2 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

BSB +1 I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

DRA And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

FBV I also confirmed my solemn agreement with them to give them the land of Canaan, the country where they were living as foreigners.

GNV Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:

LSV and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

NASB I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they lived as strangers. NASB 2020

NIV (US) +1 I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

OJB And I have also established My brit (covenant) with them, to give them Eretz Kena'an, the land of their sojourning, wherein they sojourned.

Onkelos (Etheridge) And also I have confirmed My covenant with them to give them the land of Kenaan, the land of their sojournings in which they sojourned.

T4T I also made my solemn agreement with them, promising to give them the Canaan region. That was the area in which they were living as foreigners.

WEB (US) +7 I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Nederlands

Canisius Ik heb met hen mijn Verbond gesloten, om hun het land Kanaän te geven, het land waar zij als vreemdelingen hebben vertoefd;