Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 9
And the magicians could not stand before Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Mitzri.
Éxodo 9:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
ASV
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
BSB
The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.
DRA
Neither could the magicians stand before Moses for the boils that were upon them, and in all the land of Egypt.
FBV
The magicians were unable to come and appear before Moses, because they and all the other Egyptians were covered in sores.
GNV
And the sorcerers could not stande before Moses, because of the scab: for the scab was vpon the enchanters, and vpon all the Egyptians.
LSV
and the enchanters have not been able to stand before Moses because of the boil, for the boil has been on the enchanters, and on all the Egyptians.
NASB
The soothsayer priests could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the soothsayer priests as well as on all the Egyptians. NASB 2020
NIV (US)
The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.
OJB
And the charetumim could not stand before Moshe because of the sh'khin; for the sh'khin was upon the charetumim, and upon kol Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And the magicians could not stand before Mosheh, on account of the disease; for the disease was upon the magicians and upon all the Mizraee.
T4T
Even the men who worked magic had boils. The result was that they were suffering so much that they were not able to come to Moses/me, because the men who worked magic had boils just like all the rest of the Egyptian people.
WEB (US)
The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.
Español
RV1909
Y los magos no podían estar delante de Moisés á causa de los tumores, porque hubo sarpullido en los magos y en todos los Egipcios.
NBV
Los magos no pudieron presentarse delante de Moisés, pues también ellos, como toda la gente, tenían úlceras llenas de pus.
BES
Y los magos no pudieron tomar su lugar ante Moisés, a causa de la enfermedad; porque la enfermedad estaba en los magos y en todos los egipcios.
PdDpt
Los hechiceros no pudieron permanecer en la presencia de Moisés a causa de las úlceras, pues había úlceras en los hechiceros y en todos los egipcios.
PDT
Los magos no pudieron hacerle frente a Moisés porque a todos ellos y al resto del pueblo de Egipto les salieron llagas.