ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 9

Éxodo 9:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

KJV (Cambridge) He that feared the word of the Lord amongst the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

ASV He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

BSB +1 Those among Pharaoh’s officials who feared the word of the LORD hurried to bring their servants and livestock to shelter,

DRA He that feared the word of the Lord among Pharao’s servants, made his servants and his cattle flee into houses:

FBV Those of Pharaoh's officials who took seriously what the Lord said rushed to bring their servants and livestock inside.

GNV Such then as feared the word of the Lord among the seruants of Pharaoh, made his seruants and his cattell flee into the houses:

LSV He who is fearing the word of YHWH among the servants of Pharaoh has caused his servants and his livestock to flee to the houses;

NASB Everyone among the servants of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring his servants and his livestock into the houses; NASB 2020

NIV (US) +1 Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.

OJB He that feared the Devar Hashem among the avadim of Pharaoh made his avadim and his mikneh flee into the shelters;

Onkelos (Etheridge) Who feared the word of the Lord among the servants of Pharoh collected his servants and his cattle unto the houses;

T4T Some of the king’s officials who heard what Yahweh had said became very afraid. So they put all their animals and their slaves under shelters.

WEB (US) +1 Those who feared Yahweh’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.

WEB (UK) +2 Those who feared the LORD’s word amongst the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.

WEB (Updated) +2 Those who feared the LORD’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.

Español

RV1909 De los siervos de Faraón el que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus criados y su ganado á casa:

NBV Algunos egipcios, aterrorizados por esta amenaza, recogieron sus ganados y sus esclavos de los campos;

BES Entonces todos los siervos de Faraón que tenían temor del Señor, hicieron entrar rápidamente a sus siervos y a su ganado en la casa.

PdDpt El que tuvo temor a la Palabra de Yavé de entre los esclavos de Faraón, hizo que sus esclavos y su ganado huyeran a las casas.

PDT Todos los servidores del faraón que respetaban al SEÑOR, metieron rápidamente a sus servidores y a su ganado en un lugar seguro.