Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 1
And under the Firmament (expanse or vault over the earth) [were] their wings straight, the one toward the other: everyone had two, which covered on this side, and everyone had two, which covered on that side, their bodies.
Ezequiel 1:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
BSB
And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.
DRA
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
FBV
Under this expanse the wings of the beings spread out toward one another. Each of them also had two wings that covered its body.
GNV
And vnder the firmament were their wings streight, the one toward the other: every one had two, which couered the, and euery one had two, which couered their bodies.
JPS
And under the firmament were their wings conformable the one to the other; this one of them had two which covered, and that one of them had two which covered, their bodies.
LSV
And under the expanse their wings [are] straight, one toward [its] sister; two [wings] of each are covering them, and two [wings] of each are covering their bodies.
NASB
Under the expanse their wings were stretched out straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other. NASB 2020
NIV (US)
Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
NIV (UK)
Under the vault their wings were stretched out one towards the other, and each had two wings covering its body.
OJB
And under the raki'a were their kenafayim stretched out, the one toward the other; every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their geviyot.
T4T
Under the dome, the creatures stretched out their wings. Each one had two wings; each wing stretched towards the creature thatwas next to it, and two wings that were against the creature’s body.
WEB (US)
Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.
WEB (UK)
Under the expanse, their wings were straight, one towards the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.
Español
RV1909
Y debajo de la expansión estaban las alas de ellos derechas la una á la otra; á cada uno dos, y otras dos con que se cubrían sus cuerpos.
NBV
Las alas de cada uno de los seres estaban debajo de esta bóveda extendidas para tocar las alas de los otros y cada uno tenía dos alas cubriendo su cuerpo.
BES
Bajo el arco, sus alas eran rectas, una estirada a la otra: cada una tenía dos alas cubriendo sus cuerpos en este lado, y dos cubriendo sus cuerpo por él otro.
PdDpt
Debajo de la expansión, sus alas expandidas se tocaban entre ellas. Cada uno tenía dos alas que cubrían su cuerpo por ambos lados.
PDT
Debajo de la plataforma los cuatro seres vivientes tenían sus alas extendidas, con el ala de uno apenas tocando el ala de otro. Con las otras dos, cada uno se cubría el cuerpo.