Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 1
And under the Firmament (expanse or vault over the earth) [were] their wings straight, the one toward the other: everyone had two, which covered on this side, and everyone had two, which covered on that side, their bodies.
Ezechiele 1:23 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
BSB
And under the expanse, their wings stretched out toward one another. Each one also had two wings covering its body.
DRA
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
FBV
Under this expanse the wings of the beings spread out toward one another. Each of them also had two wings that covered its body.
GNV
And vnder the firmament were their wings streight, the one toward the other: every one had two, which couered the, and euery one had two, which couered their bodies.
JPS
And under the firmament were their wings conformable the one to the other; this one of them had two which covered, and that one of them had two which covered, their bodies.
LSV
And under the expanse their wings [are] straight, one toward [its] sister; two [wings] of each are covering them, and two [wings] of each are covering their bodies.
NASB
Under the expanse their wings were stretched out straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other. NASB 2020
NIV (US)
Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
NIV (UK)
Under the vault their wings were stretched out one towards the other, and each had two wings covering its body.
OJB
And under the raki'a were their kenafayim stretched out, the one toward the other; every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their geviyot.
T4T
Under the dome, the creatures stretched out their wings. Each one had two wings; each wing stretched towards the creature thatwas next to it, and two wings that were against the creature’s body.
WEB (US)
Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.
WEB (UK)
Under the expanse, their wings were straight, one towards the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.
Italiano
Diodati
E sotto alla distesa erano le loro ali diritte, l'una di rincontro all'altra; ciascuno ne avea due altre che gli coprivano il corpo.