Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
In youi are men that carry tales to shed blood: and in youi they eat upon the mountains: in the midst of youi they commit lewdness.
Ezequiel 22:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
ASV
Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.
BSB
Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.
DRA
Slanderers have been in thee to shed blood, and they have eaten upon the mountains in thee, they have committed wickedness in the midst of thee.
FBV
Living among you are people who falsely accuse others in order to put them to death. You also have those who eat religious meals at pagan shrines in the mountains, and commit immoral acts within the city.
GNV
In thee are men that cary tales to shed blood: in thee are they that eate vpon the mountaines: in ye mids of thee they comit abomination.
JPS
In thee have been talebearers to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness.
LSV
Men of slander have been in you to shed blood, || And they have eaten on the mountains in you, || They have done wickedness in your midst.
NASB
Slanderous men have been among you for the purpose of shedding blood, and among you they have eaten at the mountain shrines. In your midst they have committed outrageous sin. NASB 2020
NIV (US)
In you are slanderers who are bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts.
OJB
In thee are anashim that slander to cause shefach dahm; and in thee are they who eat upon the harim; in the midst of thee they commit zimmah (lewdness).
T4T
Among you are men who tell lies in order to cause others to be executed [MTY]. There are those who eatfood offered to idols at the hilltop shrines, and they perform disgusting sexual acts.
WEB (US)
Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.
WEB (UK)
Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness amongst you.
Español
RV1909
Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.
NBV
Se acusa falsamente a los prisioneros y se les envía a la muerte. La cima de cada montaña está llena de altares para los ídolos; la lascivia está en todas partes.
BES
En ti hay hombres que dicen mal de los demás, causando muerte; En ti han comido en los santuarios de los lugares altos. En tus calles han puesto en práctica perversidades.
PdDpt
En ti hay hombres que calumnian para derramar sangre, van a comer a los lugares altos y cometen perversidades.
PDT
Jerusalén, en ti habitan alborotadores que derraman sangre. Suben a las montañas para comer sus comidas sagradas y dentro de tus muros hacen cosas detestables.