Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
In youi are men that carry tales to shed blood: and in youi they eat upon the mountains: in the midst of youi they commit lewdness.
Ezequiel 22:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
ASV
Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.
BSB
Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.
DRA
Slanderers have been in thee to shed blood, and they have eaten upon the mountains in thee, they have committed wickedness in the midst of thee.
FBV
Living among you are people who falsely accuse others in order to put them to death. You also have those who eat religious meals at pagan shrines in the mountains, and commit immoral acts within the city.
GNV
In thee are men that cary tales to shed blood: in thee are they that eate vpon the mountaines: in ye mids of thee they comit abomination.
JPS
In thee have been talebearers to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness.
LSV
Men of slander have been in you to shed blood, || And they have eaten on the mountains in you, || They have done wickedness in your midst.
NASB
Slanderous men have been among you for the purpose of shedding blood, and among you they have eaten at the mountain shrines. In your midst they have committed outrageous sin. NASB 2020
NIV (US)
In you are slanderers who are bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts.
OJB
In thee are anashim that slander to cause shefach dahm; and in thee are they who eat upon the harim; in the midst of thee they commit zimmah (lewdness).
T4T
Among you are men who tell lies in order to cause others to be executed [MTY]. There are those who eatfood offered to idols at the hilltop shrines, and they perform disgusting sexual acts.
WEB (US)
Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.
WEB (UK)
Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness amongst you.
Português
BLT
Em seu meio, há aqueles que inventam falsas acusações para condenar pessoas à morte. Há também os que participam de refeições nos santuários pagãos no alto das montanhas e cometem atos obscenos dentro da cidade.
NBV-P
Os maus usam testemunhas falsas para condenar os inocentes à morte; abertamente os moradores comem carne que foi oferecida a falsos deuses nos santuários dos montes! Existe imoralidade por toda parte.
VFL
Jerusalém, no seu meio moram pessoas mentirosas que derramam sangue com as suas mentiras. Sobem às montanhas para comer suas comidas sagradas.