EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 35

Traducciones Comparar

Thus says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER); When the whole earth rejoices, I will make youi desolate.

Ezequiel 35:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
ASV Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
BSB This is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Brenton (1851) Thus saith the Lord; When all the earth is rejoicing, I will make thee desert.
DRA Thus saith the Lord God: When the whole earth shall rejoice, I will make thee a wilderness.
FBV This is what the Lord God says: I will destroy you as everyone else in the world celebrates.
GNV Thus sayth the Lord God, So shall all the world reioyce when I shall make thee desolate.
LSV Thus said Lord YHWH: According to the rejoicing of the whole land, || I make a desolation of you.
NASB This is what the Lord God says: “As all the earth rejoices, I will make you a desolation. NASB 2020
NIV (US) This is what the Sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
OJB Thus saith Adonoi Hashem: When kol ha'aretz (the whole earth) rejoiceth, I will make thee desolate.
T4T So this is what I, Yahweh the Lord, say: You people who live on Seir Mountain and in all the other places in Edom, when I cause your land to become desolate, everyone in the entire world will rejoice.
WEB (US) The Lord Yahweh says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
WEB (UK) The Lord GOD says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

Español

RV1909 Así ha dicho el Señor Jehová: Alegrándose toda la tierra, yo te haré soledad.
NBV »”El mundo entero se regocijará cuando yo te deje desolada.
BES Esto es lo que ha dicho el Señor Dios: para alegría de toda la tierra, te haré una desolación.
PdDpt ʼAdonay Yavé dice: Mientras toda la tierra se regocija, te convertiré en una desolación.
PDT »Así que, dice el Señor DIOS: Te voy a destruir y toda la tierra va a festejarlo.