Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 8
These [are] now the chief of their fathers, and [this is] the genealogy of them that went up with me from Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], in the reign of Artach’shashta [I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter] the king.
Esdras 8:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
ASV
Now these are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:
BSB
These are the family heads and genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
DRA
Now these are the chiefs of families, and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king.
FBV
This is a list of the family leaders and genealogical records of those who came back with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
GNV
These are now the chiefe fathers of them, and the genealogie of them that came vp with mee from Babel, in the reigne of King Artahshashte.
LSV
And these [are] heads of their fathers, and the genealogy of those going up with me, in the reign of Artaxerxes the king, from Babylon.
NASB
Now these are the heads of their fathers’ households and the genealogical enrollment of those who went up with me from Babylon in the reign of King Artaxerxes: NASB 2020
NIV (US)
These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
OJB
These are now the Rashei Avoteihem, and this is the register of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artachshasta the Melech:
T4T
This is a list of the names of the leaders of the clans who came with me up to Jerusalem from Babylonia when Artaxerxes was the king of Persia:
WEB (US)
Now these are the heads of their fathers’ households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:
Español
RV1909
Y ESTOS son los cabezas de sus familias, y genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes:
NBV
Estos son los nombres y genealogías de los jefes que regresaron conmigo de Babilonia, durante el reinado de Artajerjes:
BES
Ahora estos son los jefes de familia que fueron enumerados de los que subieron conmigo desde Babilonia, cuando Artajerjes era el rey.
PdDpt
Éstos son los jefes de las casas paternas y la genealogía de los que subieron conmigo desde Babilonia en el reinado del rey Artajerjes:
PDT
Estos son los nombres de los jefes de familia y los registros familiares de los que vinieron conmigo a Jerusalén desde Babilonia cuando gobernaba el rey Artajerjes: