GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 17

Génesis 17:27 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

ASV +1 And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

BSB +1 And all the men of Abraham’s household— both servants born in his household and those purchased from foreigners— were circumcised with him.

DRA And all the men of his house, as well they that were born in his house, as the bought servants and strangers were circumcised with him.

FBV All the males in Abraham's household, including those born in his household or purchased from foreigners, were circumcised with him.

GNV And all the men of his house, both borne in his house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

LSV and all the men of his house—born in the house, and bought with money from the son of a stranger—have been circumcised with him.

NASB And all the men of his household, those who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him. NASB 2020

NIV (US) +1 And every male in Abraham’s household, including those born in his household or bought from a foreigner, was circumcised with him.

OJB And all the men of his bais, born in the bais, and bought with kesef of the foreigner, were circumcised with him.

RV And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Onkelos (Etheridge) And all the men of his house, (whether) born in his house, or bought with money from the sons of the Gentiles, were circumcised with him.

T4T And all the males in his household, the ones who had been born there and those who had been bought from foreigners, were also circumcised.

WEB (US) +7 All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Español

RV1909 Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado por dinero del extranjero, fueron circuncidados con él.

NBV También, ese mismo día, fueron circuncidados todos los varones que había en su casa, tanto los que habían nacido en ella como los que le había comprado a extranjeros.

BES Y todos los hombres de su casa, los que habían nacido en la casa, y los que había recibido por dinero de los hombres de otras tierras, pasaron por la circuncisión con él.

PdDpt Todos los hombres de su casa, nacidos en casa o comprados con dinero a un extranjero, fueron circuncidados con él.

PDT Y todos los esclavos nacidos en su casa o comprados con su dinero a un extranjero fueron circuncidados con él.