GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 21

Génesis 21:31 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

BSB +1 So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

DRA Therefore that place was called Bersabee: because there both of them did swear.

FBV That's why he called the place Beersheba, because the two of them swore an oath to each other.

GNV Wherefore the place is called Beer-sheba, because there they both sware.

JPS Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them.

LSV therefore he has called that place “Beer-Sheba,” for both of them have sworn there.

NASB Therefore he called that place Beersheba, because there the two of them took an oath. NASB 2020

NIV (US) +1 So that place was called Beersheba, because the two men swore an oath there.

OJB Therefore he called that place Be'er-Sheva; because there they swore an oath both of them.

Onkelos (Etheridge) Therefore he called that place Beer Shava, because there they sware together.

T4T So Abimelech accepted the animals, and as a result they called that place Beersheba, which means ‘Friendship Agreement Well’, because there the two of them made that agreement.

WEB (US) +7 Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an oath there.

Español

RV1909 Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.

NBV Desde ese momento el pozo fue llamado Berseba (pozo del juramento), porque allí los dos hicieron un juramento.

BES Y le dio el nombre de Beer-seba, porque allí los dos habían prestado juramento.

PdDpt Por tanto aquel lugar se llamó Beerseba, pues ambos se juramentaron allí.

PDT Después de esto el pozo fue llamado Berseba, porque ambos hicieron un pacto.