GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 24

Génesis 24:57 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

KJV (Cambridge) +3 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

BSB +1 So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

DRA And they said: Let us call the maid, and ask her will.

FBV “Let's call Rebekah and find out what she wants to do,” they suggested.

GNV Then they said, We will call the maide, and aske her consent.

LSV and they say, “Let us call for the young person, and inquire of her mouth”;

NASB And they said, “We will call the young woman and ask her.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.”

OJB And they said, We will call the na'arah, and inquire at her mouth.

Onkelos (Etheridge) And they said, We will call the maiden, and hear what she will say.

T4T They said, “Let’s call Rebekah and ask her what she wants to do.” [MTY]

WEB (US) +7 They said, “We will call the young lady, and ask her.”

Español

RV1909 Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntémosle.

NBV ―Bien —respondieron—. Llamemos a la muchacha y preguntémosle si quiere irse o no.

BES Y dijeron: Mandaremos a buscar a la niña, y que ella tome la decisión.

PdDpt Y ellos contestaron: Llamemos a la joven y preguntémosle cuál es su deseo.

PDT Entonces ellos dijeron: —Vamos a llamar a la muchacha y le vamos a preguntar qué es lo que ella quiere hacer.