GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 25

Génesis 25:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

ASV And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me?

BSB +1 “Look,” said Esau, “I am about to die, so what good is a birthright to me?”

DRA He answered: Lo I die, what will the first birthright avail me?

FBV “Look! I'm dying here! What use are the rights of the firstborn to me?” Esau declared.

GNV And Esau sayd, Lo, I am almost dead, what is then this birthright to me?

JPS +1 And Esau said: 'Behold, I am at the point to die; and what profit shall the birthright do to me?'

LSV And Esau says, “Behold, I am going to die, and what is this to me—a birthright?”

NASB Esau said, “Look, I am about to die; so of what use then is the birthright to me?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Look, I am about to die,” Esau said. “What good is the birthright to me?”

OJB And Esav said, Hinei, I am at the point of death; and what profit shall this bechorah do to me?

Onkelos (Etheridge) And Esau said, Behold, I am going to die, and what is this birthright to me?

T4T Esau replied, “Well, I am about to die from being so hungry. If I die now, ◄my birthright will not benefit me./What good will my birthright be to me?►” [RHQ]

WEB (US) +7 Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”

Español

RV1909 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy á morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura?

NBV ―¿De qué me sirve la primogenitura si me muero de hambre? —replicó Esaú.

BES Y dijo Esaú: Verdaderamente, estoy en el momento de la muerte: ¿de qué me sirve la primogenitura?

PdDpt Entonces Esaú dijo: Igual me voy a morir. ¿De qué me sirve la primogenitura?

PDT Esaú dijo: —Estoy que me muero de hambre, y muerto no me serviría de nada toda la riqueza de mi papá.