Génesis 26:14 - New Messianic

Génesis 26:14 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

KJV (Cambridge) for he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistims envied him.

ASV and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.

BSB He owned so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

DRA And he had possessions of sheep and of herds, and a very great family. Wherefore the Palestines envying him,

FBV He owned many flocks of sheep and herds of cattle, as well as many slaves. He had so much that the Philistines became jealous of him.

GNV For he had flockes of sheepe, and heards of cattell, and a mightie housholde: therefore the Philistims had enuy at him.

LSV and he has possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him,

NASB for he had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him. NASB 2020

NIV (US) He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

OJB For he had possession of tzon, and possession of cattle, and many avadim; and the Pelishtim envied him.

Onkelos (Etheridge) And he had flocks of sheep, and herds of cattle, and many servants; and the Philistaee were envious of him.

T4T He had large herds of sheep and goats and cattle, and many slaves. Because of that, the Philistine people envied him.

WEB (US) He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

RV1909 Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.

NBV Tenía grandes rebaños de ovejas y de vacas, y muchos esclavos. Por esta razón los filisteos le tenían envidia.

BES porque tuvo gran riqueza de rebaños y vacas y gran número de siervos; de modo que los filisteos estaban llenos de envidia.

PdDpt Tuvo rebaño de ovejas, hato de ganado vacuno y gran servidumbre, tanto que los filisteos le tuvieron envidia,

PDT Tenía tantas ovejas, ganado y esclavos que les dio envidia a los filisteos.