Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 31
And the angel of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] spoke unto me in a dream, [saying], Ya’akov: And I said, Here [am] I.
Génesis 31:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
DRA
And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am.
FBV
Then in the dream the angel of the Lord spoke to me and said, ‘Jacob!’ I replied, ‘I'm here.’
GNV
And the Angel of God sayde to mee in a dreame, Iaakob. And I answered, Lo, I am here.
LSV
and the Messenger of God says to me in the dream, Jacob, and I say, Here I [am].
OJB
And the Malach HaElohim spoke unto me in a chalom saying, Ya'akov: And I said, Hineni.
Onkelos (Etheridge)
And the angel of the Lord said to me in a dream, Jacob. And I said, Behold, I am.
T4T
An angel who was sent by God said to me in the dream, ‘Jacob!’ I replied, ‘I am here!’
WEB (US)
The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’
Español
RV1909
Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.
NBV
Entonces, en el sueño, el ángel de Dios me llamó por mi nombre, y yo le contesté: «Aquí estoy».
BES
Y en mi sueño el ángel del Señor me dijo: Jacob, y dije: Heme aquí.
PdDpt
Y el Ángel de ʼElohim me dijo en el sueño: Jacob. Y yo dije: Aquí estoy.
PDT
Después un ángel del Señor me dijo en el sueño: “¡Jacob!” Y yo contesté: “Aquí estoy”.