Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 31
And Lavan (to be white; white guy) said to Ya’akov (he who holds onto the heel of), Behold this heap, and behold [this] pillar, which I have cast between me and youi;
Génesis 31:51 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
ASV
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.
BSB
Laban also said to Jacob, “Here is the mound, and here is the pillar I have set up between you and me.
DRA
And he said again to Jacob: Behold, this heap, and the stone which I have set up between me and thee,
FBV
Then Laban told Jacob, “Look at this pile of stones and this pillar that I have set up as a memorial of the agreement between you and me.
GNV
Moreouer Laban sayd to Iaakob, Beholde this heape, and behold the pillar, which I haue set betweene me and thee,
JPS
And Laban said to Jacob: 'Behold this heap, and behold the pillar, which I have set up betwixt me and thee.
LSV
And Laban says to Jacob, “Behold, this heap, and behold, the standing pillar which I have cast between me and you;
NASB
Laban also said to Jacob, “Behold this heap and behold the memorial stone which I have set between you and me. NASB 2020
NIV (US)
Laban also said to Jacob, “Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.
OJB
And Lavan said to Ya'akov, Hinei this gal (heap, mound), and hinei the matzevah (pillar), which I have cast between me and thee;
Onkelos (Etheridge)
And Laban said to Jakob, Behold this mound and this pillar, which thou bast erected between me and thee.
T4T
Laban also said to Jacob, “You see this large stone and this pile of rocks that we have set up to be between us.
WEB (US)
Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
Español
RV1909
Dijo más Labán á Jacob: He aquí este majano, y he aquí este título, que he erigido entre mí y ti.
NBV [31:51–52]
Labán continuó diciéndole a Jacob: ―Mira bien, este montón de piedras y este pilar que he levantado entre tú y yo quedan como testigos de nuestros votos. Yo no cruzaré esta línea para atacarte, ni tú la cruzarás para atacarme.
BES
Y Labán dijo: Mira estas piedras, y esta columna que puse entre tú y yo;
PdDpt
Y Labán dijo a Jacob: Aquí está este montón, y fíjate, la estela que erigí entre tú y yo.
PDT
Mira este montón de piedras y esta roca que puse entre nosotros.