GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 34

Génesis 34:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

BSB +1 Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

DRA And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

FBV In the meantime Hamor, Shechem's father, arrived to talk with Jacob.

GNV Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him.

JPS And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

LSV And Hamor, father of Shechem, goes out to Jacob to speak with him;

NASB Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

OJB And Chamor avi Shechem went out unto Ya'akov to speak with him.

Onkelos (Etheridge) And Hamor the father of Shekem came forth to Jakob to speak with him.

T4T In the meantime, Shechem’s father Hamor went to talk with Jacob.

WEB (US) +7 Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Español

RV1909 Y dirigióse Hamor padre de Sichêm á Jacob, para hablar con él.

NBV [34:6–7] Mientras tanto, Jamor, padre de Siquén, fue a hablar con Jacob. Llegó en el mismo momento en que los hijos de Jacob regresaban del campo. Al enterarse de lo sucedido se llenaron de ira, pues lo que Siquén hizo fue una ofensa muy grande para Israel. ¡Eso nunca debió haberlo hecho!

BES Entonces Hamor, padre de Siquem, salió a hablar con Jacob.

PdDpt Entonces Hamor, padre de Siquem, salió para hablar con Jacob.

PDT En ese momento Jamor, el papá de Siquén, fue a buscar a Jacob para hablar con él.