GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 37

Génesis 37:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And his brethren envied him; but his father observed the saying.

ASV +2 And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

BSB +1 And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

DRA His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.

FBV Joseph's brothers became jealous of him, but his father puzzled over the meaning of the dream.

GNV And his brethren enuied him, but his father noted the saying.

LSV And his brothers are zealous against him, and his father has watched the matter.

NASB And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind. NASB 2020

NIV (US) +1 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

OJB And his achim had kina (jealousy, envy) toward him; but Aviv was shomer over the saying.

Onkelos (Etheridge) And his brothers envied him; but his father kept the word.

T4T Joseph’s older brothers were furious/angry with him, but his father just kept thinking about what the dream meant.

WEB (US) +7 His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

Español

RV1909 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.

NBV Los hermanos se sintieron molestos y se llenaron de envidia, pero Jacob se quedó pensando qué significaría todo aquello.

BES Y sus hermanos estaban llenos de envidia; pero su padre mantuvo sus palabras en mente.

PdDpt Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en esto.

PDT Sus hermanos estaban celosos de él, pero su papá pensaba mucho en este asunto.