Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
And it came to pass, when Yosef was come unto his brethren, that they stripped Yosef out of his coat, [his] coat of [many] colors that [was] on him;
Génesis 37:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
ASV
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
BSB
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe — the robe of many colors he was wearing —
DRA
And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours:
FBV
So when Joseph arrived, his brothers ripped off his robe—the colorful long-sleeved robe he was wearing—
GNV
Now when Ioseph was come vnto his brethren, they stript Ioseph out of his coate, his particoloured coate that was vpon him.
JPS
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him;
LSV
And it comes to pass, when Joseph has come to his brothers, that they strip Joseph of his coat, the long coat which [is] on him,
NASB
So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the multicolored tunic that was on him; NASB 2020
NIV (US)
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the ornate robe he was wearing—
OJB
And it came to pass, when Yosef was come unto his achim, that they stripped Yosef of his kesones, his kesones hapassim that was on him;
RV
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him;
Onkelos (Etheridge)
And it was when Joseph had come to his brethren that they took off his robe, the variegated robe which was upon him,
T4T
So when Joseph arrived where his older brothers were, they seized him and ripped off his pretty robe with long sleeves.
WEB (US)
When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;
WEB (UK)
When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colours that was on him;
Español
RV1909
Y sucedió que, cuando llegó José á sus hermanos, ellos hicieron desnudar á José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;
NBV
Cuando José llegó donde ellos estaban, le quitaron su túnica de mangas largas,
BES
Y cuando llegó José a sus hermanos, le quitaron la túnica de colores que tenía puesto;
PdDpt
Sucedió que cuando José llegó hasta sus hermanos, lo despojaron de su túnica, la túnica de rayas de colores que llevaba sobre él.
PDT
Cuando José llegó a donde estaban sus hermanos, ellos le quitaron la túnica larga con mangas que tenía puesta.