Génesis 37:24 - New Messianic

Génesis 37:24 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

BSB and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

DRA And cast him into an old pit, where there was no water.

FBV grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)

GNV And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

LSV and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.

NASB and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it. NASB 2020

NIV (US) and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

OJB And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.

Onkelos (Etheridge) And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.

T4T Then they took him and threw him into the pit/cistern. But the pit/cistern was dry; there was no water in it.

WEB (US) and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

RV1909 Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.

NBV y lo arrojaron a una cisterna vacía.

BES Y ellos lo tomaron y lo pusieron en el pozo; ahora el pozo no tenía agua.

PdDpt Lo tomaron y lo echaron en la cisterna, pero la cisterna estaba vacía. No había agua en ella.

PDT Después lo agarraron y lo lanzaron al pozo. El pozo estaba vacío, no tenía ni una gota de agua.