GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 37

Génesis 37:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

BSB +1 Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

DRA And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?

FBV “What's the point of killing our brother?” Judah asked his brothers. “Then we'd have to cover up his death!

GNV Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?

LSV And Judah says to his brothers, “What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

NIV (US) +1 Judah said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

OJB And Yehudah said unto his achim, What betza (profit, gain) is it if we kill achinu (our brother), and conceal his dahm?

Onkelos (Etheridge) And Jehuda said to his brethren, What gain should we have by killing our brother and covering his blood?

T4T Judah said to his older and younger brothers, “If we kill our younger brother and hide his body, ◄what will we gain?/we will not gain anything!► [RHQ]

WEB (US) +7 Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Español

RV1909 Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?

NBV [37:26–27] ―¡Miren! —dijo Judá a los demás—. Allá vienen unos ismaelitas. ¡Vendámosles a José! ¿Para qué hemos de matarlo y cargar con esta culpa en la conciencia? No seamos responsables de su muerte porque, después de todo, es nuestro hermano. Todos los hermanos estuvieron de acuerdo.

BES Y Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en cubrir su sangre?

PdDpt Entonces Judá preguntó a sus hermanos: ¿Qué provecho hay que matemos a nuestro hermano y ocultemos su sangre?

PDT Judá les dijo a sus hermanos: —¿Qué ganamos con matar y esconder la muerte de nuestro hermano?