Génesis 38:10 - New Messianic

Génesis 38:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

ASV And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

BSB What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

DRA And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.

FBV But what he did was evil in the Lord's sight, so he also put Onan to death.

GNV And it was wicked in the eyes of the Lord, which he did: wherefore he slewe him also.

JPS And the thing which he did was evil in the sight of the LORD; and He slew him also.

LSV and that which he has done is evil in the eyes of YHWH, and He puts him also to death.

NASB But what he did was displeasing in the sight of the Lord; so He took his life also. NASB 2020

NIV (US) What he did was wicked in the Lord’s sight; so the Lord put him to death also.

OJB And the thing which he did was rah in the eyes of Hashem; therefore He slaughtered him also.

Onkelos (Etheridge) And what he did was evil before the Lord, and he caused him also to die.

T4T Yahweh considered that what he did was wicked, so he caused him to die also.

WEB (US) The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.

WEB (UK) The thing which he did was evil in the LORD’s sight, and he killed him also.

RV1909 Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.

NBV Esto le pareció muy malo a Dios, y lo mató también a él.

BES Y lo que hizo fue malo a los ojos del Señor, y lo mató como a su hermano.

PdDpt A Yavé le pareció malo lo que hacía Onán y también a él le quitó la vida.

PDT Eso que él hizo no le agradó al SEÑOR, y por esa razón también hizo que se muriera.