Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 50
But as for you, youf thought evil against me; [but] God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.Gen 45:5
Génesis 50:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
ASV
And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
BSB
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this— to preserve the lives of many people.
DRA
You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.
FBV
While you planned bad things for me, God planned it for good so that in the end many lives could be saved.
GNV
When ye thought euill against mee, God disposed it to good, that he might bring to passe, as it is this day, and saue much people aliue.
LSV
As for yöu, yöu devised evil against me, [but] God devised it for good, in order to do as [at] this day, to keep alive a numerous people;
NASB
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present result, to keep many people alive. NASB 2020
NIV (US)
You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
OJB
But as for you, ye intended ra'ah against me; but Elohim intended it for tovah, to bring to pass, as it is this day, to save Am Rav (much people) alive.
Onkelos (Etheridge)
When you thought evil against me, before the Lord it was intended for good, to be done, as at this day, for the preservation of much people.
T4T
As for you, yes, you wanted to do something very evil to me. But God caused something good to come from it! He wanted to save many people from dying of hunger, and that is what happened! Today they are alive!
WEB (US)
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today.
Español
RV1909
Vosotros pensasteis mal sobre mí, mas Dios lo encaminó á bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida á mucho pueblo.
NBV
En lo que a mí respecta, Dios convirtió en bien el mal que ustedes quisieron hacerme, y me puso en el alto cargo que ahora desempeño a fin de que salvara la vida de mucha gente.
BES
En cuanto a ti, estaba en tu mente hacerme mal, pero Dios ha dado un resultado feliz, la salvación de un número de personas, como ves hoy.
PdDpt
Aunque ustedes pensaron mal contra mí, ʼElohim lo encaminó para bien al producir el presente resultado para preservar viva a mucha gente.
PDT
Ustedes planearon hacerme daño, pero Dios lo hizo para bien. Lo hizo para obtener los resultados que vemos ahora, para salvarle la vida a mucha gente.