Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 50
And Yosef said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]?
Génesis 50:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
DRA
And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?
FBV
“You don't need to be afraid!” he told them. “I don't stand in the place of God, do I?
GNV
To whome Ioseph sayde, Feare not: for am not I vnder God?
LSV
And Joseph says to them, “Do not fear, for [am] I in the place of God?
OJB
And Yosef said unto them, Fear not; for am I in the place of Elohim?
Onkelos (Etheridge)
And Joseph said to them, Fear not, for I fear the Lord.
T4T
But Joseph replied to them, “Do not be afraid! God is the one who punishes people; ◄am I God?/I am not God!► [RHQ]
WEB (US)
Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God?
Español
RV1909
Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?
NBV
Pero José les respondió: ―No me tengan miedo. ¿Creen que puedo tomar yo el lugar de Dios para juzgarlos y castigarlos?
BES
Y dijo José: No temas: ¿estoy yo en el lugar de Dios?
PdDpt
Pero José les respondió: No teman. ¿Estoy yo en lugar de ʼElohim?
PDT
Pero José les dijo: —No tengan miedo. ¿Acaso puedo tomar el lugar de Dios?