Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] had commanded him: and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shut him in.Gen 6:19
Génesis 7:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
ASV
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
BSB
And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
DRA
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.
FBV
A male and a female of every creature entered, as God had told Noah. Then the Lord shut the door behind him.
GNV
And they entring in, came male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in.
JPS
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and the LORD shut him in.
LSV
and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God has commanded him, and YHWH closes [it] for him.
NIV (US)
The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the Lord shut him in.
OJB
And they that went in, went in zachar and nekevah of kol basar, as Elohim had commanded him; then Hashem shut him in.
Onkelos (Etheridge)
And they, entering, male and female of all flesh, entered, as the Lord had commanded him, and the Lord protected them by His Word.
T4T
There was a male and a female of each animal that came to Noah, just as God had said they would do. After they were all in the boat, God shut the door.
WEB (US)
Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.
WEB (UK)
Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then the LORD shut him in.
Español
RV1909
Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios: y Jehová le cerró la puerta.
NBV
Habían entrado de dos en dos, macho y hembra, tal como Dios lo había ordenado. Después el Señor cerró la puerta del barco.
BES
Entraron hombres y mujeres de toda carne, como Dios había dicho, y el arca fue cerrada por el Señor.
PdDpt
Los que llegaron, macho y hembra de toda carne, entraron tal como ʼElohim lo ordenó. Y Yavé le cerró la puerta.
PDT
Todos estos que entraron, macho y hembra de toda especie, lo hicieron tal como Dios lo ordenó. Después el SEÑOR cerró la puerta detrás de Noé.