GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 7

Génesis 7:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

ASV all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

BSB +1 Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.

DRA And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.

FBV Everything on land that breathed, died.

GNV Euery thing in whose nostrels the spirit of life did breathe, whatsoeuer they were in the drie land, they died.

JPS all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, whatsoever was in the dry land, died.

LSV all in whose nostrils [is] breath of a living spirit—of all that [is] in the dry land—have died.

NIV (US) +1 Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

OJB All in whose nostrils was the ruach chayyim, of all that was in the dry land, perished.

RV all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was in the dry land, died.

Onkelos (Etheridge) Everything in whose nostrils was the breath of the Spirit of life, of all which was upon the dry ground, died.

T4T On the land, ◄everything that breathed/every living thing► died.

WEB (US) +7 All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.

Español

RV1909 Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.

NBV [7:21–22] Por eso, murieron todos los seres vivos que había en la tierra: las aves, los animales salvajes y los domésticos, todos los reptiles, y todos los seres humanos.

BES Todo en la tierra seca, en el cual era el aliento de la vida, llegó a su fin.

PdDpt Todo lo que tenía aliento de vida en sus fosas nasales, todo lo que vivía en tierra seca, murió.

PDT Todo el que vivía y respiraba en tierra firme, murió.