Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
All in whose nostrils [was] the breath of life, of all that [was] in the dry [land], died.
1. Мојсијева 7:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
ASV
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
DRA
And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.
FBV
Everything on land that breathed, died.
GNV
Euery thing in whose nostrels the spirit of life did breathe, whatsoeuer they were in the drie land, they died.
JPS
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, whatsoever was in the dry land, died.
LSV
all in whose nostrils [is] breath of a living spirit—of all that [is] in the dry land—have died.
NASB
of all that was on the dry land, all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died. NASB 2020
OJB
All in whose nostrils was the ruach chayyim, of all that was in the dry land, perished.
RV
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was in the dry land, died.
Onkelos (Etheridge)
Everything in whose nostrils was the breath of the Spirit of life, of all which was upon the dry ground, died.
T4T
On the land, ◄everything that breathed/every living thing► died.
WEB (US)
All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
Српски
ДК (ћир.)
Све што имаше душу живу у носу, све што беше на сувом, помре.
DK (lat.)
Sve što imaše dušu živu u nosu, sve što beše na suvom, pomre.
НСП (ћир.)
Све што је у својим ноздрвама имало дах живота, све што је било на копну, изгинуло је.
NSP (lat.)
Sve što je u svojim nozdrvama imalo dah života, sve što je bilo na kopnu, izginulo je.
ССП (ћир.)
Изгину све на копну што у ноздрвама има дах живота.
SSP (lat.)
Izginu sve na kopnu što u nozdrvama ima dah života.