Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
Génesis 7:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
BSB
And Noah and his wife, with his sons and their wives, entered the ark to escape the waters of the flood.
DRA
And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.
FBV
Noah went into the ark, taking with him his wife and his sons and their wives, because of the flood.
GNV
So Noah entred and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him into the Arke, because of the waters of the flood.
LSV
And Noah goes—and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him—into the Ark, out of the presence of the waters of the flood;
NASB
Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood. NASB 2020
NIV (US)
And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.
OJB
And Noach entered in, and his banim, and his isha, and nashim of his banim with him, into the tevah (ark), because of the waters of the mabbul.
Onkelos (Etheridge)
And Noach entered, and his sons, and his wife, and the wives of his sons with him, into the ark from before the water of the deluge.
T4T
Before it started to rain, Noah and his wife and his sons went into the boat to escape from the flood water.
WEB (US)
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.
Español
RV1909
Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.
NBV [7:6–7]
Cuando comenzó el diluvio, Noé tenía seiscientos años de edad. Entonces entró en el barco con sus hijos, su esposa, y sus nueras, para librarse del diluvio.
BES
Y Noé, con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, entró en el arca a causa del fluir de las aguas.
PdDpt
Ante las aguas del diluvio, Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos.
PDT
Entonces Noé, sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos entraron al barco para escapar del diluvio.