HebHe. HebrewsHebreos, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsCarta a los Hebreos, chaptercapítulo 7

Hebreos 7:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

AFINT (Exp US) +1 By this much greater measure, Jesus has become the guarantor of a superior covenant.

AFINT (Lit US) +1 By so much more, then, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

ASV +1 by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

BSB +1 Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

DRA By so much is Jesus made a surety of a better testament.

EMTV by so much more Jesus has become the guarantee of a better covenant.

FBV This is how Jesus became the guarantee of an agreed relationship with God that is so much better.

GNV By so much is Iesus made a suretie of a better Testament.

LSV by so much also has Jesus become guarantee of a better covenant,

NASB by the same extent Jesus also has become the guarantee of a better covenant. NASB 2020

NIV (US) +1 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

OJB According to such a shevu'ah of Hashem, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua has become the orev (surety, guarantee) of a tovah yoter HaBrit.

TCENT Accordingly, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

T4T Because of that, Jesus guarantees that the new covenant will be better than the old one.

WEB (US) +5 By so much, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

WMB (US) +1 By so much, Yeshua has become the guarantee of a better covenant.

Español

RV1909 Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús.

NBV Por eso, Jesús es el que ahora nos garantiza un pacto mejor.

BES Por eso Jesús es garantía de un mejor pacto.

PdDpt Por tanto Jesús es Garante de un mejor Pacto.

VBL (NT) Es así como Jesús se convirtió en la garantía de un acuerdo de una relación con Dios que es mucho mejor.

PDT Esto quiere decir que Jesús es la garantía de un mejor pacto entre Dios y su pueblo.