HebЈев HebrewsЈеврејима, chapterпоглавље Epistle to the HebrewsПосланица Јеврејима, chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

By so much was Yeshua [God is Salvation] made a surety of a better testament (a covenant, ratified in death).Heb 8:6

Јеврејима 7:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) By so much was Jesus made a surety of a better testament.
AFINT (Exp US) By this much greater measure, Jesus has become the guarantor of a superior covenant.
AFINT (Lit US) By so much more, then, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
ASV by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
BSB Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
DRA By so much is Jesus made a surety of a better testament.
EMTV by so much more Jesus has become the guarantee of a better covenant.
FBV This is how Jesus became the guarantee of an agreed relationship with God that is so much better.
GNV By so much is Iesus made a suretie of a better Testament.
LSV by so much also has Jesus become guarantee of a better covenant,
NASB by the same extent Jesus also has become the guarantee of a better covenant. NASB 2020
NIV (US) Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
OJB According to such a shevu'ah of Hashem, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua has become the orev (surety, guarantee) of a tovah yoter HaBrit.
TCENT Accordingly, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
T4T Because of that, Jesus guarantees that the new covenant will be better than the old one.
WEB (US) By so much, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
WMB (US) By so much, Yeshua has become the guarantee of a better covenant.

Српски

ДК (ћир.) Толико бољег завета поста Исус јамац.
DK (lat.) Toliko boljeg zaveta posta Isus jamac.
НСП (ћир.) Самим тим је и Исус постао јамац бољег савеза.
NSP (lat.) Samim tim je i Isus postao jamac boljeg saveza.
ССП (ћир.) На основу тога је Исус постао јемац бољег савеза.
SSP (lat.) Na osnovu toga je Isus postao jemac boljeg saveza.