HebHe. HebrewsHebreos, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsCarta a los Hebreos, chaptercapítulo 9

Hebreos 9:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

AFINT (Exp US) +1 Consequently, not even the first covenant was inaugurated without blood.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, not even the first covenant was inaugurated without blood.

ASV +1 Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.

BSB +1 That is why even the first covenant was not put into effect without blood.

DRA Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

EMTV Therefore not even the first covenant has been dedicated without blood.

FBV That's why the first agreement was established with blood.

GNV Wherefore neither was the first ordeined without blood.

LSV for which reason, not even the first has been initiated apart from blood,

NIV (US) +1 This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

OJB Hence the Brit HaRishonah was not cut without DAHM.

TCENT That is why even the first covenant was not inaugurated without blood.

T4T And so God put the first covenant into effect only [LIT] by means of animals’ blood that was shed when they were slaughtered.

WEB (US) +7 Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

Español

RV1909 De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.

NBV Por eso, ni siquiera el primer pacto se estableció sin sangre.

BES Por eso ni siquiera el primer pacto fue inaugurado sin sangre.

PdDpt Por tanto ni aun el primer Pacto fue instituido sin sangre.

VBL (NT) Por eso el primer pacto fue establecido con sangre.

PDT Por esa razón, también el primer pacto tuvo que establecerse con derramamiento de sangre.