HebЈев HebrewsЈеврејима, chapterпоглавље Epistle to the HebrewsПосланица Јеврејима, chapterпоглавље 9

Јеврејима 9:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

AFINT (Exp US) +1 Consequently, not even the first covenant was inaugurated without blood.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, not even the first covenant was inaugurated without blood.

ASV +1 Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.

BSB +1 That is why even the first covenant was not put into effect without blood.

DRA Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

EMTV Therefore not even the first covenant has been dedicated without blood.

FBV That's why the first agreement was established with blood.

GNV Wherefore neither was the first ordeined without blood.

LSV for which reason, not even the first has been initiated apart from blood,

NASB Therefore even the first covenant was not inaugurated without blood. NASB 2020

NIV (US) +1 This is why even the first covenant was not put into effect without blood.

OJB Hence the Brit HaRishonah was not cut without DAHM.

TCENT That is why even the first covenant was not inaugurated without blood.

T4T And so God put the first covenant into effect only [LIT] by means of animals’ blood that was shed when they were slaughtered.

WEB (US) +7 Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

Српски

ДК (ћир.) Јер ни први није утврђен без крви.

DK (lat.) Jer ni prvi nije utvrđen bez krvi.

НСП (ћир.) Зато је и први савез постао пуноважан проливањем крви жртве.

NSP (lat.) Zato je i prvi savez postao punovažan prolivanjem krvi žrtve.

ССП (ћир.) Стога ни први савез није ступио на снагу без крви.

SSP (lat.) Stoga ni prvi savez nije stupio na snagu bez krvi.