HebHe. HebrewsHebreos, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsCarta a los Hebreos, chaptercapítulo 9

Hebreos 9:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

AFINT (Exp US) +1 stating, “This is the blood of the covenant that God commanded for you.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “This is the blood of the covenant which God commanded for you.”

ASV +1 saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

BSB +1 saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”

EMTV +8 saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

FBV He said to them, “This is the blood of the agreed relationship that God has told you he wants with you.”

GNV Saying, This is the blood of the Testament, which God hath appointed vnto you.

LSV saying, “This [is] the blood of the covenant that God enjoined to yöu,”

NASB saying, “This is the blood of the covenant which God commanded you.” NASB 2020

NIV (US) +1 He said, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”

OJB Saying, HINEI DAHM HABRIT (This is the blood of the Covenant) which Hashem commanded you.

TCENT saying, “This is the blood of the covenant that God has ordained for you.”

T4T saying to them, “This is the blood which brings into effect the covenant that God commanded that you obey.”

Español

RV1909 Diciendo: Esta es la sangre del testamento que Dios os ha mandado.

NBV Y mientras los rociaba, decía: «Esta es la sangre del pacto que Dios les ha ordenado a ustedes cumplir».

BES diciendo: Esta es la sangre del pacto que Dios les ha mandado.

PdDpt Y dijo: Ésta es la sangre del Pacto que Dios les ordenó.

VBL (NT) Y les dijo: “Esta es la sangre de la relación de pacto que Dios les ha dicho que quiere tener con ustedes”.

PDT Moisés dijo: «Esta es la sangre que confirma el pacto que Dios les manda obedecer».