Heb HebrewsIbrani, chapterpasal Epistle to the HebrewsSurat Kepada Orang Ibrani, chapterpasal 9

Ibrani 9:20 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +3 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

AFINT (Exp US) +1 stating, “This is the blood of the covenant that God commanded for you.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “This is the blood of the covenant which God commanded for you.”

ASV +1 saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

BSB +1 saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”

EMTV +8 saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

FBV He said to them, “This is the blood of the agreed relationship that God has told you he wants with you.”

GNV Saying, This is the blood of the Testament, which God hath appointed vnto you.

LSV saying, “This [is] the blood of the covenant that God enjoined to yöu,”

NASB saying, “This is the blood of the covenant which God commanded you.” NASB 2020

NIV (US) +1 He said, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”

OJB Saying, HINEI DAHM HABRIT (This is the blood of the Covenant) which Hashem commanded you.

TCENT saying, “This is the blood of the covenant that God has ordained for you.”

T4T saying to them, “This is the blood which brings into effect the covenant that God commanded that you obey.”

Indonesia

KKH Kemudian dia berkata, “Inilah darah yang mengesahkan perjanjian antara Allah dan kalian. Allah memerintahkan kita untuk mengikuti perjanjian ini.”

AMD Lalu ia berkata, “Inilah darah yang membuat perjanjian ini sah, yang Allah perintahkan supaya kamu turuti.”