HosOs. HoseaOseas, chaptercapítulo Book of HoseaLibro del profeta Oseas, chaptercapítulo 2

Oseas 2:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.

KJV (Cambridge) +3 Say ye unto your brethren, Ammi; And to your sisters, Ruhamah.

BSB +3 “Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’

DRA Say ye to your brethren: You are my people, and to your sister: Thou hast obtained mercy.

FBV “On that day you will call your brothers Ammi, and you will call your sisters Ruhamah.

GNV Say vnto your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah,

LSV “Say to yöur brothers—Ammi, || And to yöur sisters—Ruhamah.

NASB Say to your brothers, “Ammi,” and to your sisters, “Ruhamah.” NASB 2020

OJB [2:3] Say ye unto your achim, Ami (My people); and to your achayot, Ruchamah (Pitied).

T4T At that time, you will say to your fellow-Israeli men, “You are God’s people,” and you will say to your fellow-Israeli women, “You are ones whom God loves.”

WEB (US) +7 “Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’

Español

RV1909 DECID á vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:

NBV »Ese día llamarán a sus hermanos: “Pueblo mío”, y a sus hermanas las llamarán: “Compadecidas”.

BES Di a tus hermanos, Ammi; y a tus hermanas, Ruhama.

PdDpt Llamen a sus hermanos Ammi, y a sus hermanas Ruhama.

PDT »Luego, ustedes llamarán a sus hermanos: “Ustedes son mi pueblo”, y a sus hermanas llamarán: “Piedad”.