Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 13
Isaías 13:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
ASV
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.
BSB
For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
DRA
For the stars of heaven, and their brightness shall not display their light: the sun shall be darkened in his rising, and the moon shall not shine with her light.
FBV
The stars in the constellations of heaven above will not shine. When the sun rises it will stay dark. The moon will give no light.
GNV
For the starres of heauen and the planets thereof shall not giue their light: the sunne shalbe darkened in his going foorth, and the moone shall not cause her light to shine.
LSV
For the stars of the heavens, and their constellations, || Do not cause their light to shine, || The sun has been darkened in its going out, || And the moon does not cause its light to come forth.
NASB
For the stars of heaven and their constellations Will not flash their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light. NASB 2020
NIV (US)
The stars of heaven and their constellations will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
OJB
For the kokhavim of Shomayim and the constellations thereof shall not give their ohr (light); the shemesh shall be darkened in its rising and the yarei'ach shall not cause its ohr to shine.
T4T
When that happens, none of the stars will shine. When the sun rises, it will be dark, and there will be no light from the moon at night.
WEB (US)
For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going out, and the moon will not cause its light to shine.
Español
RV1909
Por lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; y el sol se oscurecerá en naciendo, y la luna no echará su resplandor.
NBV
El cielo se oscurecerá sobre ellos. No darán su luz las estrellas, ni el sol ni la luna.
BES
Porque las estrellas del cielo y sus ejércitos brillantes no darán su luz: el sol se oscurecerá en su viaje por el cielo, y la luna retendrá su luz.
PdDpt
Las estrellas del cielo y la constelación de Orión no darán su luz. El sol se oscurecerá al salir y la luna no dará su resplandor.
PDT
Pues las estrellas del cielo y las constelaciones no darán su luz. El sol se oscurecerá tan pronto salga y la luna no dará su luz.