Isaías 14:26 - New Messianic

Isaías 14:26 en diferentes traducciones

KJV (66 books) This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

BSB This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.

DRA This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations.

FBV This is the plan I have made regarding the whole earth; my hand stretches out to control all the nations.

GNV This is the counsell that is consulted vpon the whole worlde, and this is the hande stretched out ouer all the nations,

LSV This [is] the counsel that is counseled for all the earth, || And this [is] the hand that is stretched out for all the nations.

NASB This is the plan devised against the entire earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations. NASB 2020

NIV (US) This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.

OJB This is the etzah (plan) that is purposed upon kol ha'aretz; and this is the Yad (hand) that is stretched out over kol HaGoyim (all the nations).

T4T I have a plan for everyone on the earth, a plan to show my power [MTY] to punish all the nations.

WEB (US) This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

RV1909 Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.

NBV Este es mi plan para toda la tierra; lo realizaré por mi gran poder que alcanza toda la redondez del mundo.

BES Este es el propósito para toda la tierra, y esta es la mano extendida sobre todas las naciones.

PdDpt Éste es el designio acordado para toda la tierra, y ésta la mano extendida sobre todas las naciones,

PDT Eso es lo que tengo planeado para el mundo entero, y esa es mi mano extendida sobre todas las naciones.