Isaías 15:7 - New Messianic

Isaías 15:7 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

ASV Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.

BSB So they carry their wealth and belongings over the Brook of the Willows.

DRA According to the greatness of their work, is their visitation also: they shall lead them to the torrent of the willows.

FBV Everything they had gained, all their possessions, they have to carry across Willow River.

GNV Therefore what euery man hath left, and their substance shall they beare to the brooke of the willowes.

LSV Therefore the abundance he made, and their store, || They carry to the Brook of the Willows.

NASB Therefore the abundance which they have acquired and stored up, They carry it off over the brook of Arabim. NASB 2020

NIV (US) So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.

OJB Therefore the possessions they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the Nakhal HaAravim (Ravine of Willows).

T4T The people will pick up their possessions and carry them across Willows Brook.

WEB (US) Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.

RV1909 Por tanto las riquezas que habrán adquirido, y las que habrán reservado, llevaránlas al torrente de los sauces.

NBV Los desesperados fugitivos toman sólo aquellos bienes que pueden llevar en la mano y huyen a través del arroyo de los Sauces.

BES Por esta causa se llevarán su riqueza, y las tiendas que han reunido, sobre la corriente de los sauces.

PdDpt Por tanto, las riquezas que adquirieron y acumularon las llevan al otro lado del arroyo de los Sauces.

PDT Por eso recogieron las riquezas que habían reunido y se las llevaron más allá del arroyo de los Sauces.