IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 24

Isaías 24:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

ASV These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.

BSB +1 They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.

DRA These shall lift up their voice, and shall give praise: when the Lord shall be glorified, they shall make a joyful noise from the sea.

FBV These survivors shout aloud and sing for joy. From the west they praise the Lord's majesty.

GNV They shall lift vp their voyce: they shall shout for the magnificence of the Lord: they shall reioyce from the sea.

JPS Those yonder lift up their voice, they sing for joy; for the majesty of the LORD they shout from the sea:

LSV They lift up their voice, || They sing of the excellence of YHWH, || They have cried aloud from the sea.

NASB They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the Lord’s majesty.

OJB They shall lift up their kol (voice), they shall sing, for the Ga'on (Glory) of Hashem, they shall shout from the yam.

RV These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of the LORD they cry aloud from the sea.

T4T But those who are left alive will sing joyfully; people in nations to the west of Israel will declare that Yahweh is very great;

WEB (US) +1 These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.

WEB (UK) +5 These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the LORD. They cry aloud from the sea.

Español

RV1909 Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.

NBV Pero todos los que queden gritarán y cantarán de gozo: los del occidente alabarán la majestad de Dios

BES Pero ellos gritarán de alegría; gritarán en voz alta desde el occidente para la gloria del Señor.

PdDpt A causa de la majestad de Yavé, alzarán la voz desde el occidente y dirán:

PDT Ellos levantan sus voces. Cantan de alegría por la grandeza del SEÑOR: «Griten desde el occidente,