Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 24
For what reason glorify you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the fires, [even] the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in the isles of the sea.
Isaías 24:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
ASV
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
BSB
Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.
DRA
Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.
FBV
From the east they glorify the Lord; from the sea shores they praise the name of the Lord, the God of Israel.
GNV
Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lord God of Israel, in the yles of the sea.
JPS
'Therefore glorify ye the LORD in the regions of light, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.'
LSV
Therefore honor YHWH in prosperity, || In islands of the sea, the Name of YHWH, God of Israel.
NASB
Therefore glorify the Lord in the east, The name of the Lord, the God of Israel, In the coastlands of the sea. NASB 2020
NIV (US)
Therefore in the east give glory to the Lord; exalt the name of the Lord, the God of Israel, in the islands of the sea.
OJB
Therefore glorify ye Hashem in the Urim (east), even the Shem Hashem Elohei Yisroel in the iyyim (islands) of the yam.
RV
Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.
T4T
people in nations to the east of Israel will also praise Yahweh [MTY]; in countries across the sea, people will praise Yahweh, the God whom we Israelis worship.
WEB (US)
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!
WEB (UK)
Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea!
Español
RV1909
Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.
NBV [24:15–16]
y los del oriente les responderán con alabanzas. Escúchenlos cantarle al Señor desde los puntos más alejados de la tierra, cantando la gloria del Justo. Pero yo tengo el corazón abrumado de dolor, porque aún prevalecen por todas partes la maldad y la traición.
BES
Alaben al Señor en el este, al nombre del Señor, el Dios de Israel, en las tierras marinas.
PdDpt
¡Aclamen a Yavé desde el oriente, desde las costas del mar, al Nombre de Yavé, el ʼElohim de Israel!
PDT
alégrense en el oriente. ¡Gloria al SEÑOR! En las islas del mar, den gloria al SEÑOR, el Dios de Israel».