Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 33
Isaías 33:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
BSB
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.
DRA
Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.
FBV
Nobody in Israel will say, “I'm sick,” and those who live there will have their guilt removed.
GNV
And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.
LSV
Nor does an inhabitant say, “I was sick”; The people dwelling in it [are] forgiven of [their] iniquity!
NASB
And no resident will say, “I am sick”; The people who live there will be forgiven their wrongdoing. NASB 2020
NIV (US)
No one living in Zion will say, “I am ill”; and the sins of those who dwell there will be forgiven.
OJB
And the inhabitant [of Yerushalayim] shall not say, I am ill; the people that dwell therein shall be forgiven their avon.
T4T
And the people in Jerusalem will no longer say, “We are sick,” because Yahweh will forgive the sins that have been committed by the people who live there.
WEB (US)
The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
Español
RV1909
No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado.
NBV
El pueblo de Israel ya no dirá: «Estamos enfermos y desesperados», porque el Señor les perdonará sus pecados y los bendecirá.
BES
Y los hombres de Sion no dirán: Estoy enfermo; porque su pueblo tendrá perdón por su pecado.
PdDpt
Ningún habitante dirá: Estoy enfermo, pues al pueblo que more en ella le será perdonada su iniquidad.
PDT
Ningún habitante dirá: «Estoy enfermo». El pueblo que viva allí tendrá perdón de pecados.