IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 33

Isaías 33:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

ASV +2 Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

BSB +1 Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

DRA Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly.

FBV But look! Even your bravest soldiers are crying loudly in the street; the messengers you sent to ask for peace are weeping bitterly.

GNV Behold, their messengers shall cry without, and ye ambassadours of peace shall weepe bitterly.

LSV Behold, “Their Ariel,” they have cried outside, || Messengers of peace weep bitterly.

NASB Behold, their brave men cry out in the streets, The ambassadors of peace weep bitterly. NASB 2020

NIV (US) +1 Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

OJB Behold, their valiant ones shall cry in the street; the malachei shalom shall weep bitterly.

T4T But now, look, our brave men are crying out in the streets; our ambassadors have gone to other countries to make peace treaties, but they will cry bitterly because they will not succeed.

WEB (US) +7 Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

Español

RV1909 He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente.

NBV Pero ahora sus embajadores lloran con amargo desengaño, porque Asiria ha rechazado su clamor de paz.

BES Mira, los hombres de guerra están tristes fuera de la ciudad, los mensajeros de paz lloran amargamente.

PdDpt Ciertamente sus valientes claman en las calles. Los embajadores de paz lloran amargamente.

PDT Fíjate cómo gritan los valientes en las calles y cómo lloran amargamente los negociadores de paz.