IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 33

Исаија 33:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

ASV +2 Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

BSB +1 Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

DRA Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly.

FBV But look! Even your bravest soldiers are crying loudly in the street; the messengers you sent to ask for peace are weeping bitterly.

GNV Behold, their messengers shall cry without, and ye ambassadours of peace shall weepe bitterly.

LSV Behold, “Their Ariel,” they have cried outside, || Messengers of peace weep bitterly.

NASB Behold, their brave men cry out in the streets, The ambassadors of peace weep bitterly. NASB 2020

NIV (US) +1 Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

OJB Behold, their valiant ones shall cry in the street; the malachei shalom shall weep bitterly.

T4T But now, look, our brave men are crying out in the streets; our ambassadors have gone to other countries to make peace treaties, but they will cry bitterly because they will not succeed.

WEB (US) +7 Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

Српски

ДК (ћир.) Ето, јунаци њихови вичу на пољу, и посланици мирни плачу горко:

DK (lat.) Eto, junaci njihovi viču na polju, i poslanici mirni plaču gorko:

НСП (ћир.) Гле, делије кукају напољу, гласници за мир заплакаће горко.

NSP (lat.) Gle, delije kukaju napolju, glasnici za mir zaplakaće gorko.

ССП (ћир.) Ево, њихови јунаци кукају на улицама, весници мира горко плачу.

SSP (lat.) Evo, njihovi junaci kukaju na ulicama, vesnici mira gorko plaču.