Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 34
For [it is] the day of the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] vengeance, [and] the year of recompenses for the controversy of Tziyon [parched place].Isa 63:4
Isaías 34:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
ASV
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
BSB
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
DRA
For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.
FBV
For the Lord has a day of punishment, a year of retribution, for the trouble caused to Zion.
GNV
For it is the day of the Lordes vengeance, and the yeere of recompence for the iudgement of Zion.
JPS
For the LORD hath a day of vengeance, a year of recompense for the controversy of Zion.
LSV
(For a day of vengeance [is] to YHWH, || A year of recompenses for Zion’s strife),
NIV (US)
For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion’s cause.
OJB
For it is the Yom Nakam L'Hashem (Day of Vengeance unto Hashem), and the Shnat Shillumim (Year of Retributions) for the cause of Tziyon.
RV
For it is the day of the LORD’S vengeance, the year of recompence in the controversy of Zion.
T4T
That will be the time when Yahweh gets revenge for what those people did to the people of Judah.
WEB (US)
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Español
RV1909
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
NBV
Porque es el día de venganza, el año de retribución por lo que Edom le ha hecho a Israel.
BES
Porque es el día del castigo del Señor, cuando él da pago por los males cometidos a Sión.
PdDpt
Porque es el día de la venganza de Yavé, año de retribución para la causa de Sion.
PDT
Porque el SEÑOR ha determinado el día de su venganza: un año de arreglar cuentas a favor de Sion.