IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 42

Isaías 42:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

ASV +1 Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

BSB +1 Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.”

DRA Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear?

FBV You've looked at many things but have not really seen; you've heard but never really listened.”

GNV Seeing many things, but thou keepest them not? opening the eares, but he heareth not?

JPS Seeing many things, thou observest not; opening the ears, he heareth not.

LSV Seeing many things, and you do not observe, || Opening ears, and he does not hear.

NASB You have seen many things, but you do not retain them; Your ears are open, but no one hears. NASB 2020

NIV (US) +1 You have seen many things, but you pay no attention; your ears are open, but you do not listen.”

OJB Seeing rabbot, but thou observest not; opening the oznayim, but he heareth not.

T4T You see and know what are the right things to do, but you do not do them. You hear what I say to you, but you do not pay attention.”

WEB (US) +7 You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.

Español

RV1909 Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?

NBV Ven y comprenden lo bueno, pero no hacen caso, no lo ponen por obra; oyen, pero no quieren entender.

BES Viendo mucho, pero sin tener nada en mente; Sus oídos están abiertos, pero no hay oído.

PdDpt Tú ves muchas cosas, pero no las guardas. Tienes abiertos los oídos, pero no escuchas.

PDT Ve muchas cosas, pero no se da cuenta de ello. Sus oídos están bien, pero no oye nada».